The "Analyze all documents" button allows you to start analysis of all of an assignment's documents. This feature is not available retroactively. You must enable the Compilatio plugin before submitting the first document in the assignment to be able to run the analysis en masse. Otherwise, a message saying "No documents were available for analysis" is displayed in the plugin's information window.