Durante l’analisi di un documento con Compilatio Magister o Compilatio Magister+, può comparire un avviso «Lingue non riconosciute» quando alcuni passaggi contengono elementi che non corrispondono al dizionario della lingua rilevata.
In alcuni casi, ciò può indicare un tentativo di alterare il testo per eludere il rilevamento.
Perché alcuni passaggi vengono segnalati come «Lingue non riconosciute»?
L’avviso può comparire quando il documento contiene elementi insoliti rispetto alla lingua analizzata, ad esempio:
- parole contenenti caratteri provenienti da più alfabeti;
- caratteri invisibili inseriti nel testo;
- caratteri o simboli che assomigliano alle lettere comuni, ma che provengono da un set di caratteri diverso;
- modifiche tipografiche che possono influire sul riconoscimento delle parole.
Ad esempio, sostituire le «l» minuscole con le «I» maiuscole modifica la struttura effettiva del testo e può influire sul rilevamento delle similitudini, anche se la differenza potrebbe non essere visibile al lettore.
Perché queste alterazioni possono influire sull’analisi di Compilatio?
L’analisi dei documenti si basa anche sull’identificazione delle parole presenti nel testo.
Quando le parole contengono caratteri modificati o non riconosciuti, potrebbero non essere identificate correttamente. Questo può influire sull’interpretazione del contenuto analizzato e limitare la rilevanza dei risultati ottenuti.
Cosa fare quando compare un avviso «Lingue non riconosciute»?
Se questo avviso compare nel rapporto di analisi, consigliamo di informare l’autore del documento.
È possibile chiedergli di fornire una versione non alterata del lavoro, senza caratteri modificati o altri elementi che potrebbero interferire con il riconoscimento del testo. È quindi possibile eseguire una nuova analisi utilizzando il testo non alterato come base affidabile.
📌 Domande su Magister, Magister+, il plagio o l'IA?
Ottieni risposte in diretta durante il nostro Webinar "Domande & Risposte".
👉 Iscriviti alla prossima sessione
Questo articolo è stato tradotto con un traduttore automatico. Se notate errori di traduzione, fatecelo sapere.